ケロケロボニト！

最近、ケロケロボニトと言うバンドの音楽を聞いています。ケロケロボニトは英語と日本語で歌います。電子音楽のバンドと言うかどうかが分からないけど、歌がとても面白くて、かっこいいと思います。

みなさんも好きですか。

春のガーデン

昨日、しょくぶつを買いに行きました。毎年、春に家族といっしょにガーデンを作ります。でんとうです。＾－＾

あああ、春はいいですね！それに、学校は後四日間だけだから、すごく嬉しいです。(o^∇^o) わーい！

ヨロコヒ゛ーム!(●´∀｀)ノ+゜*。゜+゜。*゜+

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yesterday I went out and bought some plants. Every spring, my family and I create a garden together. It's our tradition. ^-^

Ahhhhhhh, Spring is so nice! And there are only four days left of school, so I'm super happy! Yay!

夏をまってます！Waiting for Summer!

来週の木曜日に夏休みが始まります！あと一周間だけです！とても嬉しいです。（＾∀＾）

でも、その前に試験を五つします。それに、来週が終わる前、りょうの部屋からお兄さんの家に転入します。一周間にそれを全部するのは難しいと思うから、こううんをいのってください！　(人･㉨･)♡

来月、私は家族とキャンピングに行って、おばさんの家に三日間ぐらい泊まりに行きます。おばさんは田舎に住んでいます。家は大きい湖のよこにあって、近くにきれいなもりがあります。私は自然が大好きなので、この旅行を楽しみにしています。

みなさんは夏休みのよていがありますか。

--------------------------------------------------------------------------
Summer break starts next Thursday! Only one more week! I'm so happy! （＾∀＾）

But before that I'm going to take five exams. I also have to move out of my dorm and into my brother's house before the end of next week. I think doing all of that in one week will be a little difficult, so please wish me luck! (人･㉨･)♡

Next month, I'm going to go camping with my family and then stay at my aunt's house for about three days. My aunt lives in the countryside. Her house is next to a huge lake and is surrounded by beautiful woods. I love nature so I'm really looking forward to being there.

How about you guys? Do you have any summer plans?

小さいともだち

けさ、はちがあそびに来ました！ちょうかわいいでしょう？私は子供の時から、はちが大好きです。ほとんどの人ははちが怖くて危ないと思うけど、めいわくしないなら、はちはとても優しい虫です。あなたは優しいなら、はちも優しいです。

とにかく私は今日、このはちのおかげでまた嬉しくなりました。^-^

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

This morning a bee came to hang out! It's super cute, isn't it? I've loved bees ever since I was a kid. The majority of people think that bees are scary and dangerous, but if you don't bother them they are actually very kind bugs. If you're nice to them, they'll be nice to you.

In any case, this bee cheered me up today. ^-^

Being a Maiko

Pangur Ban

パンガー、ホワイト・パンガー、僕たちはなんて幸せなんだろう
ふたりきり、学者と猫
お互いに、日々の仕事を持っている；
君はハンティング、僕は研究。
君の輝く瞳は壁を見つめる；
僕はしばしばする目で本を覗き込む。
君は歓喜する、その爪でねずみを捕らえたとき；
僕は喜びに打ち震える、僕の頭脳が問題を解いたとき。
自分の技に満足し、どちらもお互いの邪魔をしない；
だから僕たちはずっと、退屈や嫉妬なしで暮らしてゆく。

Version by W.H. Auden:

Pangur, white Pangur, How happy we are
Alone together, scholar and cat
Each has his own work to do daily;
For you it is hunting, for me study.
Your shining eye watches the wall;
My feeble eye is fixed on a book.
You rejoice, when your claws entrap a mouse;
I rejoice when my mind fathoms a problem.
Pleased with his own art, neither hinders the other;
Thus we live ever without tedium and envy.

----------------------------------------------------------------------------

(text sourced from Japanese Classical Literature at Bedtime)

人生- Life

私は今、ちょっと人生に迷っています。

大学をちゃんと頑張って、いっしょけんめい働いています。でも、大学の目的が見えません。私がしたい仕事のことを大学で学べません。ですから、何でここにいますか。たぶん、両親は「かならず大学に入って、沢山のお金がもらえる仕事をして」と言いましたから。でも、私はお金が嬉しさと同じだと思いません。お金は悪いものじゃないけど、夢がないならお金の目的もないでしょう。ですから、今、私は「たぶん、来年、大学にもどらない」と思っています。でも、まだ決めていません。

それに、時々、大人にあまりなりたくないです。なる時に、心配するか心配しないかが全部、自分のせいになるから、ちょっと怖いです。でも、もっと自由もあります。とにかく、なりたいなら、なります。そして、なりたくないなら、まだなります。

人生は時々難しい質問を私たちに聞くけど、頑張るなら、正しいこたえがきっと来ると思います。

明日のほうがいつもいいです！

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Right now, I'm a feeling little uncertain about life.

I'm doing my best at college and working hard, but I can't see the purpose of it all. I can't learn about the job that I want to do at college, so why am I here? Probably because my parents told me that I had to go to college and get a job where I earn a lot of money. But I don't think that money is the same thing as happiness. Money isn't necessarily a bad thing, but if you don't have a dream, what purpose does money have? That's why I'm thinking I might not go back to college next year. But I haven't decided yet.

Also, sometimes I really don't want to become an adult. When you do, whether you fail or not is completely your responsibility so it's a little scary. But when you're an adult, you also have a lot more freedom. In any case, if I want to become an adult, I'll become one. And if I don't want to become one, I'll still become one.

Life sometimes asks us difficult questions, but if we keep trying our best, I think the right answers will surely come.

Tomorrow will always be better!

On Deja Vu - Tsurezure Gusa

"名を聞くより、やがて、面影は推し測らるる心地するを、見る時は、また了（かね）て思ひつるままの顔したる人こそ無けれ。昔物語を聞きても、この頃の人の家の、そこ程にてぞ有りけんと覚え、人も、今見る人の中（うち）に思ひ比(よそ)へらるるは、誰（たれ）も、かく覚ゆるにや。
また、いかなる折ぞ、ただ今、人の言ふ事も、目に見ゆる物も、我が心の中も、かかる事の何時ぞや有りしかと覚えて、何時とは思ひ出でねども、正（まさ）しく有りし心地のするは、我ばかり、かく思ふにや。"

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

   "On hearing a man's name I at once fancy in imagination what he may be like; but when I see him, his face is never what I had expected it to be. On hearing a story of the days of old my thoughts turn from that period to the houses of people of the present day, and from the men whom I see around me I picture what the people then must have been like. Do others also have fancies such as these?

   Again, at the moment when something is said or at some sight I see, or some sensation I have, I feel that I have experienced it once long ago; though when it was I cannot tell. I wonder if it is really only I who have such feelings?"

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
(Japanese sourced from Japanese Classical Literature at Bedtime. )

今朝の海

けさ、かぞくと朝ごはんを食べて、いっしょに海に行きました。沢山の人がいたけど、とてもしずかでした。みんなは日の出を見ていました。

海はきっととくべつと神秘的な所です。私は海に行く時、しんぱいごとがいつもなくなって、リラックスが出来ます。私の今のベスト・プレースです。

みなさんもしぜんにある好きな場所がありますか。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

This morning I ate breakfast with my family and went to the beach. There were a lot of people there, but it was very quiet. Everyone was watching the sunrise.

The ocean is undoubtedly a special and mysterious place. Whenever I go there, my worries always disappear and I am able to relax. It's my current "best place."

Do you all also have a favorite place in nature?

Real Geisha Real Women Documentary

このドキュメンタリーで、まいことげいこは自分のことばで、自分の話とはなまちのライフスタイルをせつめいします。それに、ほかのはなまちで働いている人も自分の経験のことを話します。私は「Real Geisha Real Women」を見る前に、「げいこはゆうびと美しさが沢山ある」と思いました。私はまだそう思うけど、今、げいことまいこの気持ちとはなまちの仕事の難しさがもっと分かると思います。みなさんはげいしゃのことがもっと学びたいなら、ぜひぜひ見てください！

----------------------------------------------------------------------------------------------------

In this documentary, maiko and geiko (aka geishas) describe their own stories and explain the hanamachi lifestyle in their own words. Other people who work in the hanamachi talk about their experiences as well. Before watching "Real Geisha Real Women", I thought that geiko were so elegant and beautiful. I still think this, but now I feel that I have a bigger appreciation for the feelings of geiko and the hardships they experience while living and working in the hanamachi. If you are interested in learning more about geisha, I would definitely recommend that you watch this!

週末が始まりました！！！：D

やっと金曜日です！やっと休めます！＾－＾月曜日までにもう一つの作文を書くけど、週より週末にはもっと暇があるから嬉しいです。

あっ、疲れました！１２時にクラスが終わってから買い物に行って、食べ物と新しい日本語のノートを買いました。ノートはとてもかっこいくて、グリーンだから買うことにしました。ちょっと高かったけど、嬉しいです。今日からノートに書くのは楽しみです！

最近、ねこあつめをもっと、もっとしています。私のりょうの部屋で、ペットがかえないから、わたしにはこのゲームがちょう楽しいです。止まれません！このゲームは日本に沢山の人気があると聞きました。みなさんもねこあつめをしますか。

もうすぐ勉強の時間です。じゃ、またね！

----------------------------------------------------------------------------------------------

It's finally Friday! I can finally rest! ^-^ I'm going to write one more paper before Monday, but it's the weekend so I'll have more free time than during the week. Yay!

Ah, I'm tired! After my class ended at 12 I went shopping and bought some food and a new notebook for Japanese practice. The notebook was pretty cool and eco-friendly so I decided to get it. It was a little expensive, but I'm happy with it. I'm looking forward to writing in it from now on!

Lately, I've been playing Neko Atsume more and more. I can't keep pets in my dorm, so this game is super fun for me. I can't stop! I've heard that this game is really popular in Japan. Do you all play Neko Atsume?

Anyways, it's about time for me to study. Talk to you later!