お茶とチャット-Tea and Chat

ああ、つかれました！´ ▽｀).。ｏ♪♪ ﾎﾞｹ～　今週はとても忙しかったです。しゅくだいが沢山あって、きゅうに沢山の人が私にれんらくしたから、一人になる時間がありませんでした。他の人もときどきこんな週があるかしら？

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ahh, so tired! This week was really busy. I had a lot of homework and a whole bunch of people contacted me out of the blue so I had no time to myself. I wonder if other people have weeks like this?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

でも、楽しかった日もありました。友達のためにハンドメイドのプレゼントを作ったり、面白い本をよんだり、料理を作ったりしました。私は長い間、料理をしていなかったからとくにそれを楽しみました。＾ω＾

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

But there were some fun days this week, too. I made a handmade gift for my friend, read some interesting books, did some cooking, and so on. I wasn't cooking at all for such a long time so I really enjoyed doing that. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

とにかく、いま休んでいます。ねむいけど、まだねられないからバニラのお茶を作っています。(。・・)_且~~

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Anyways, right now I'm having a rest. I'm tired, but I can't sleep so I'm making some vanilla tea.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

じつは最近、留学のことを沢山考えています。東京にTemple Universityというアメリカの大学があります。私はそこに入るなら、日本に住んで、アメリカのがくいをいただけます。かっこいいでしょう？Ｏ(≧∇≦)Ｏ面白そうだと思います。Temple Universityと他の日本にある大学のことがもっと学びたいです。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

To be honest, I've been thinking a lot about studying abroad lately. In Tokyo there's an American university called Temple University. If I were to go there, I would be able to live in Japan AND receive an American degree. Isn't that cool?! I think it looks really interesting. I want to learn more about Temple University and other universities in Japan.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

えーと、いうことがもうありません。（笑）じゃ、今日はここまでです！みなさん、お休みなさい！(人*′ω`)★Ｇ００Ｄ ЙΙＧΗТ☆(′ω`*人)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hmm, I don't have anything else to say. haha Well then, that's all for today! Goodnight, everyone!